Inzicht
De auteur van de Reynaert schrijft over zijn beoogde publiek:
Ic wille dat die ghene horen
[su_tooltip position=”south” content=”die met grote inspanning proberen om hoofs te leven”]Die gherne pleghen der eeren[/su_tooltip],
Ende haren zin daer toe keeren
Datsi leven hoofschelike,
Sijn si arem, sijn si rike,
Diet verstaen met goeden sinne.
[fill]
Wat is de betekenis van het woord haren in r. 3? … [hun]
[/fill]
Vertaling: Ik wil dat zij die graag de eer hooghouden, die met grote inspanning proberen om hoofs te leven – of ze nu arm zijn of rijk – en die zich goede verstaanders betonen, dit horen.
Uitleg: Haren betekent hier ‘hun’. Het is een bezittelijk voornaamwoord en verwijst naar die ghene, Die gherne pleghen der eeren.
Uitleg: Haren betekent hier ‘hun’. Het is een bezittelijk voornaamwoord en verwijst naar die ghene, Die gherne pleghen der eeren.
[previous][next]